О блоге. О нас.

Это блог про получение политического убежища в США. Особенно полезен будет для представителей ЛГБТ. Но вопросы оформления, написания, заполнения анкет, сроки и адреса для всех одинаковы.

ПОЛУЧЕНИЕ УБЕЖИЩА В США. LGBT. FAQ

Ответы только на основные вопросы.
Информация предоставлена на основании документа: 

0. Могу ли я обратиться за убежищем в США, находясь в моей родной стране?
Нет. Согласно американским законам, обратиться за убежищем вы можете либо при пересечении границы США, либо уже находясь на территории Соединенных Штатов. (информация на ноябрь 2013 с сайта: www.nomorefearfoundation.org/ru/faq/

"Могу ли я податься на политическое убежище, если я отношусь к ЛГБТ?"

ДА

Получение ПУ (политического убежища) базируется на доказательстве трех пунктов:

принадлежность к социальной группе
преследования в прошлом (если не было, читайте статью до конца)
обоснованный страх преследования в будущем

План действий для иммиграции в США.

Чем больше вы подготовите, находясь в своей стране, тем быстрее и проще все пройдет в США.

ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ОБРАЩАТЬСЯ в Immigration Equality, то рекомендуемый план такой: 

Подаваться с адвокатом или без?

Про иммиграционных адвокатов в США для ЛГБТ и не только.

Переезд и дети.


Эта статья будет обновляться по мере появления новой информации.
Разбираемся со всеми аспектами – виза, садики, школы, работа, съем жилья, подача на ПУ.
Ваши вопросы в личке или комментариях могут очень помочь.

Процедура подачи на беженство. RUSA LGBT

На сайте RUSA LGBT создана страница с подробным описанием процедуры. 
Этот пост дублирует предоставленную там информацию: http://rusalgbt.com/2014/05/asylum2/

Страх перед преследованием. подробно.

"Posted by Андрей Романенко on Sep 22nd, 2014"
статья с сайта http://www.ramanenka.com/2014/09/22/

Как доказать обоснованный страх перед преследованием и гонениями

Как подготовить кейс. case


Подробный разбор всех документов, из которых состоит кейс. Инструкция по написанию Декларации.

Заполнение формы I-589.


Filling out the I-589 Asylum Application Form
Вся форма заполняется латинскими буквами кроме одного поля в части D.

Это частичный перевод (+комментарии и примеры) информации, предоставленной сайтом  IE: http://www.immigrationequality.org/get-legal-help/our-legal-resources/immigration-equality-asylum-manual/15-application-process-preparing-the-i-589/
Пример заполненной формы можно посмотреть у них же по ссылке: http://www.immigrationequality.org/get-legal-help/our-legal-resources/immigration-equality-asylum-manual/16-application-process-sample-i-589/
Официальный источник: http://www.uscis.gov/i-589

Part A.I.: “Information About You” "Информация о Вас"

Пример оформление кейса перед отправкой.

Первый подробный разбор составления кейса сделал meamur на улитке в 2012 году.
Еще есть три хорошие статьи у Реалити-блога http://emigraciya-v-usa.blogspot.com/
http://emigraciya-v-usa.blogspot.com/2015/01/blog-post_26.html
http://emigraciya-v-usa.blogspot.com/2015/01/2_27.html
http://emigraciya-v-usa.blogspot.com/2015/01/blog-post_29.html

В нашей статье, о том как подготовить кейс, подробно рассказано о смысловом содержании кейса, но остается вопрос об оформлении.
Мы решили выложить фото той копии кейса, которую дали нам наши адвокаты после отправки. В ней есть некоторые неточности, которые были устранены в основных копиях. Например, не проставлены номера exhibit в левом верхнем углу.

А. В коробке было 4 папки с идентичным содержанием. Количество рассчитывается так: 3 от заявителя + одна на жену. Еще раз, у нас содержание всех 4х было одинаковым. Во всех только копии документов. Ни один не был нотариально заверен. Все переводы делали сами, а заверял друг.

Показания свидетелей. Пример. Witness's statement.

Если свидетель пишет на английском языке:


Witness's statement
IN THE MATTER OF: PETR PETROV (applicant)

География процесса: отправка кейса, биометрические данные и интервью. Asylum Offices.

Всего восемь офисов на всю страну, где проходят интервью на получение политического убежища. Где лучше подаваться?

Сроки подачи и ожидания. Изменения USCIS в 2015 году.

"Сколько можно ждать?" Последняя информация про сроки с пояснениями о задержках:

На официальном сайте появилась информация о сроках вызова на интервью для тех, кто подавался в 2012-2014 году.
http://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-asylum/asylum/affirmative-asylum-scheduling-bulletin

Интервью с иммиграционным офицером. Наш опыт. interview


Это практически дословный текст с видео, которое мы выложили на YouTube.

Наше интервью проходило в Чикаго в 2013 году.

Получение разрешения на работу. I-765. SSN.

До получения статуса беженца вы можете податься на разрешение на работу, потом на SSN и водительское удостоверение. После получения статуса, вам пришлют разрешение на работу (EAD) автоматически.

Пример запроса о статусе вашего кейса.

Вы можете отправить запрос и получить письменный ответ о статусе вашего кейса. Как правило, ответ будет "в процессе" pending. Но это способ напомнить о себе.

Подача на грин-карту. Green Card for an Asylee.




Это вольный перевод статьи с официального сайта. Речь идет только о подаче на грин-карту для Asylee.
Если USCIS предоставило вам статус беженца, вы имеете право обратиться за грин-картой (ПМЖ) через 1 год после получения убежища. Ваш супруг и дети также имеют право подать заявление на грин-карту, если они были в вашем кейсе.

Грин карта через брак с гражданином или резидентом США.

С 26 июня 2013 года ЛГБТ пары равны в правах в этом вопросе с обычными парами.
Если ваш супруг(а): гражданин США, иммигрант, беженец, живет в США по H1B или L1 визе, другой визе, то вы можете получить соответствующую визу для воссоединения с любимым человеком.
Ответы на основные вопросы есть на официальном сайте.
Инструкция для граждан США:
http://www.uscis.gov/sites/default/files/USCIS/Resources/A1en.pdf
Инструкция для резидентов США:
http://www.uscis.gov/sites/default/files/USCIS/Resources/B1en.pdf

Как живется в США

По просьбам трудящихся "волшебный пендель" для сомневающихся.


Immigrant Justice Center. Чикаго.

Рассказ про еще одну благотворительную организацию для ЛГБТ, которая находится в Чикаго. Immigrant Justice Center. (NIJC)

Human Rights First. НЙ, Вашингтон, Хьюстон.

www.humanrightsfirst.org
Организация, которая ищет вам бесплатного адвоката, если ваш кейс удовлетворяет их критериям. Рассматривают не только ЛГБТ, но и кейсы, основанные на притеснениях по расе, религии, национальности, политических убеждениях.
Дальше идет перевод на русский язык этой страницы: